Gudvin, SOUL 8 - Бывает дефицит финансов

Бывает дефицит финансов,
В железо дефицит в крови.
Бывает мало в жизни шансов,
Но хуже дефицит любви.
Тем, кто женился по залету,
Хочу сказать, ваш брак неплох.
Залет подобен самолету,
В котором двигатель заглох.
Тем, кто женился по привычке,
Хочу открыть один секрет.
Ваш брак большой, подобен спичке,
В которой, правда, серы нет.
И бытуют льва угрюмы,
Не разошет огня в крови.
Поверьте мне, что даже юмор
Не лечит дефицит любви.
In the ledger of the heart
We're counting what we lack.
Build and send on numbers
And love won't answer back.
No comfort, lust or habit
Can turn the red to blue.
Without a living heartbeat
A home won't ring true.
So measure not by fortune
Nor by the world's acclaim.
For love alone is currency
That keeps the sacred flame.
Wake up to someone's sunrise,
Not just a night's embrace.
Choose the dawn you want to face.
Тем, кто женился по расчету,
Возможно, больше повезло.
И не сводя друг с другом счеты,
Живут они друзьям назло,
Подобно вложенным банкнотам
Жизнь — долгосрочный депозит.
Они в любви давно банкроты,
Не ощущают дефицит.
Те, кто женат на голом теле
И только телом дорожит,
Покуда нет проблем в постели,
Не испытают дефицит.
Но стоит телу разрыхлиться
И потерять товарный вид,
Захочется пережениться,
Наступит телодефицит.
In the ledger of the heart
We're counting what we lack
Build and send our numbers
And love won't answer back
No comfort, lust or habit
Can turn the red to blue
Without a living heartbeat
A home won't ring true
So measure not by fortune
Nor by the world's acclaim
For love alone is currency
That keeps the sacred flame
Wake up to someone's sunrise
Not just a night's embrace.
Choose the dawn you want to face.
И чтоб семья могла сложиться
Нам браки нужно создавать
Не с тем, с кем хочется ложиться
А с тем, с кем хочется вставать.