SOUL 8, Gudvin - Однажды спросонок

Однажды, видимо, спросонок,
Попала мышь в пивной бочонок.
И в пиве начала тонуть:
"Тону! Спасите, кто-нибудь!
Я гибну в Жигулёвском пиве!
О, как же смерть моя проста!
В сто раз была бы я счастливей
Погибнуть в лапах у кота!"

"Ну что ж", - сказал с окна котище, -
"Я вытащить могу вас,
Но вы же превратитесь в пищу".
"Спаси скорей, иду на дно!
В сто раз милей мне смерть на воле,
И мышь от смерти в алкоголе
Была на счастье спасена.

But those whose judgment is be-trayed.

Но очутившись в страшных лапах,
Дрожа до кончика хвоста,
Пивной распространяя запах,
Мышь ускользнула от кота.
"Где ваше слово, ваша честь?
Вы обещали дать вас съесть!"
"Ах, что вы!" - мышка пропищала, -
"Я это с пьяну обещала".

Мораль стучится прямо в дверь:
Нетрезвой женщине не верь.

But those whose judgment is be-trayed.